-
1 with a glance to
-
2 with a glance to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > with a glance to
-
3 with a glance
Макаров: с учётом -
4 with a glance to
Общая лексика: с учётом -
5 with a glance
-
6 with a glance to
-
7 with a glance behind
with a glance behind/back оглянувшисьEnglish-Russian combinatory dictionary > with a glance behind
-
8 he pierced it with a glance of intuition
Общая лексика: он сразу интуитивно понял этоУниверсальный англо-русский словарь > he pierced it with a glance of intuition
-
9 glance
I [glaːns] nбыстрый взгляд, короткий взгляд, взорA glance through the pages showed that —... Перелистав страницы, он увидел, что
... You could see at a glance that they were different. — Сразу было видно, что они разные.
I gave him only a glance. — Я только взглянул на него.
- amused glanceI could tell at a glance that you are not well. — Я с первого взгляда/сразу понял, что вам нездоровится
- conspiratorial glance
- casual glance
- quick glance
- cool glance
- meaningful glance
- furtive glance
- imploring glance
- knowing glance
- penetrating glance
- quizzical glance
- withering glance
- shy glance
- sidelong glance
- envious glance
- approving glance
- glance of surprise
- as a glance on the map will show
- glance falls on smth
- at a glance
- with a critical glance
- at a casual glance
- with a frowning glance
- with a glance behind
- with a sweeping glance
- by a mere glance
- cast a curious glance
- exchange significant glances
- eye smth with no friendly glance
- flash a quick glance
- give a glance
- give a backward glance
- cast a cursory glance at the past
- cast a glance into the history
- cast a glance
- cast frequent and expectant glances towards the gate
- give smb a fleeting glance
- give an unseeing glance
- interchange glances
- see at first glance
- see at a glance smth
- glance strays from smth to smth
- it is clear at a glance II [glaːns] vвзглянуть мельком, бросить взгляд, взглянуть одним глазком- glance at smb, smth -
10 glance
-
11 ♦ glance
♦ glance (1) /glɑ:ns/n.1 occhiata; rapido sguardo; colpo d'occhio; occhiatina: to take a glance at a pamphlet, dare un'occhiata a un volantino; to see st. at a glance, capire qc. a colpo d'occhio; a shifting glance, uno sguardo sfuggente; loving glances, occhiatine amorose; sguardi dolci; a backward glance, un'occhiata all'indietro; a cursory glance, una rapida occhiata; una scorsa; a sidelong glance, uno sguardo furtivo; to exchange glances with sb., scambiare (o scambiarsi) uno sguardo con q.; to cast a glance, gettare uno sguardo; dare un'occhiata; to shoot sb. a glance, lanciare un'occhiata a q.2 balenio; lampo (fig.); bagliore3 ( cricket) battuta che fa deviare la palla alla sinistra del battitore destrimano (o alla destra, se è mancino)● at a glance, al primo sguardo; a colpo d'occhio; subito.glance (2) /glɑ:ns/n. [uc](miner.) minerale opaco lustro ( che contiene metallo)● glance coal, antracite.♦ (to) glance /glɑ:ns/A v. i.1 – to glance at, gettare uno sguardo (o dare un'occhiata) a (q., qc.): to glance at a magazine, dare un'occhiata a una rivista2 (lett.) brillare; luccicare; splendere: The knight's armour glanced in the sun, l'armatura del cavaliere luccicava al soleB v. t.far deviare; deflettere. -
12 with a critical glance
with a critical (nervous, keen, superficial) glance критическим (нервным, заинтересованным, поверхностным) взглядомEnglish-Russian combinatory dictionary > with a critical glance
-
13 glance
v. 1. хальт харах, хяламхийх. \glance at one's watch цаг руугаа хяламхийх. 2. \glance at/ down/ over/ through sth гүйлгэн харах. \glance at the newspapers сонингууд гарчиглах. 3. гялалзах, гялтганах. glance off (sth) хальт цохих. n. харц. at a (single) glance ганц хараад л. He could tell at a \glance what was wrong with the car. Тэр, ганц хараад л машины юу болохгүй байгааг хэлж чаддаг. at first glance/ sight анх харахад, эхлээд. At first \glance the problem seemed easy. Анх харахад асуудал амархан юм шиг санагдав. glancing adj. хальт. strike sb a \glance blow хальт цохих. -
14 with a frowning glance
English-Russian combinatory dictionary > with a frowning glance
-
15 with a sweeping glance
English-Russian combinatory dictionary > with a sweeping glance
-
16 at first glance
c пepвoгo взглядa, cpaзу; нa пepвый взгляд [blush уcт. знaчeниe взгляд]; cм. тж. at a glance At first blush parts of the plan may seem farfetched (International Business). 'Well, that's not a bad idea,' he said finally. 'At first glance it seems good' (M. Wilson). She fell in love with Michael at first sight (W. S. Maugham) -
17 transfix with a piercing glance
Общая лексика: пронзить (кого-л.) взглядомУниверсальный англо-русский словарь > transfix with a piercing glance
-
18 to eye smth with no friendly glance
English-Russian combinatory dictionary > to eye smth with no friendly glance
-
19 с учетом
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > с учетом
-
20 обхващам
1. put an/o.'s arm round. embrace2. (обгръщам) envelop(разпространявам ce) spread (all over, to)воен. outflank(разпространявам се из) pervade(включвам) cover, include, take in(период и) spanобхващам с поглед sweep with a glanceобхващам... години range over/span... yearsобхващам много/най-раз лични теми range over a large number/a variety of subjectsзданието бе обхванато от пламъци the building was in flames, flames enveloped the buildingстачката обхвана и други градове the strike spread to other townsстраната бе обхваната от криза the country was caught (up) in/was in the grip of a crisisпоглед, който обхваща всичко a comprehensive glance3. (обземам) seize, grip(за болест и пр.) affect, attack(за студена вълна и пр.) hitобхвана ме страх I was seized/gripped with fear, fear seized/gripped me* * *обхва̀щам,гл.1. put an/o.’s arm round, embrace;2. ( обгръщам) envelop; enfold, infold; surround; embed; ( разпространявам се) spread (all over, to); воен. outflank; ( разпространявам се из) pervade; ( включвам) cover, include, take in, comprise; comprehend; ( период) span; зданието бе обхванато от пламъци the building was in flames, flames enveloped the building; \обхващам … години range over/span … years; \обхващам много/най-различни теми range over a large number/a variety of subjects; \обхващам с поглед sweep with a glance; поглед, който обхваща всичко a comprehensive glance; страната бе обхваната от криза the country was caught (up) in/was in the grip of a crisis;* * *comprehend: This dictionary обхващамs over 40 000 words - Този речник обхваща над 40 000 думи; enclose; embrace; grip{grip}; brace; clasp; comprise; hoop{hu;p}; include; overcome (обземам); overtake (обземам); span{spEn}; sweep* * *1. (включвам) cover, include, take in 2. (за болест и пр.) affect, attack 3. (за студена вълна и пр.) hit 4. (обгръщам) envelop 5. (обземам) seize, grip 6. (период и) span 7. (разпространявам ce) spread (all over, to): воен. outflank 8. (разпространявам се из) pervade 9. put an/o.'s arm round. embrace 10. ОБХВАЩАМ много/най-раз лични теми range over a large number/a variety of subjects 11. ОБХВАЩАМ с поглед sweep with a glance: ОБХВАЩАМ... години range over/span... years 12. зданието бе обхванато от пламъци the building was in flames, flames enveloped the building 13. обхвана ме страх I was seized/gripped with fear, fear seized/gripped me 14. поглед, който обхваща всичко а comprehensive glance 15. стачката обхвана и други градове the strike spread to other towns 16. страната бе обхваната от криза the country was caught (up) in/was in the grip of a crisis
См. также в других словарях:
glance — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ backward, sidelong, sideways ▪ She cast a sidelong glance at Fern. ▪ brief, cursory, fleeting, quick … Collocations dictionary
Glance — Glance, v. i. [imp. & p. p. {Glanced}; p. pr. & vb. n. {Glancing}.] 1. To shoot or emit a flash of light; to shine; to flash. [1913 Webster] From art, from nature, from the schools, Let random influences glance, Like light in many a shivered… … The Collaborative International Dictionary of English
glance — glance1 [glans, gläns] vi. glanced, glancing [ME glansen, glenchen, prob. a blend < OFr glacier, to slip (see GLACIS) + guenchir, to elude < Frank * wenkjan, to totter; akin to OE wancol, unstable] 1. to strike a surface obliquely and go… … English World dictionary
Glance Networks — Infobox Website name = Glance Networks type = Webconferencing software url = http://www.glance.net language = English owner = Glance Networks author = Glance Networks launch date = 2002Glance is an internet based screen sharing software program… … Wikipedia
glance — 1. v. & n. v. 1 intr. (often foll. by down, up, etc.) cast a momentary look (glanced up at the sky). 2 intr. (often foll. by off) (esp. of a weapon) glide or bounce (off an object). 3 intr. (usu. foll. by over, off, from) (of talk or a talker)… … Useful english dictionary
glance — I UK [ɡlɑːns] / US [ɡlæns] verb [intransitive] Word forms glance : present tense I/you/we/they glance he/she/it glances present participle glancing past tense glanced past participle glanced *** 1) to look somewhere quickly and then look away… … English dictionary
glance — [[t]glɑ͟ːns, glæ̱ns[/t]] ♦♦♦ glances, glancing, glanced 1) VERB If you glance at something or someone, you look at them very quickly and then look away again immediately. [V prep/adv] He glanced at his watch... [V prep/adv] I glanced back. 2)… … English dictionary
GLANCE (AIMLESS GLANCE OF COWBOY HERO) — This term originates with Umberto Echo and refers to the stylistic convention of the hero’s laconic facial expressions in the face of danger. Clint Eastwood in particular, in the Sergio Leone Westerns, casts about that expressionless look in… … Westerns in Cinema
glance — 01. When I [glanced] at the paper this morning, I saw a picture of someone I used to go to school with. 02. Can you take a quick [glance] at my essay, and see if it looks okay to you? 03. The child [glanced] at his mother to see if she was… … Grammatical examples in English
glance — glance1 verb 1》 take a brief or hurried look. ↘(glance at/through) read quickly or cursorily. 2》 (often glance off) strike at an angle and bounce off obliquely. noun 1》 a brief or hurried look. 2》 archaic a flash or gleam of light. 3》 Cricket … English new terms dictionary
Glance coal — Coal Coal (k[=o]l), n. [AS. col; akin to D. kool, OHG. chol, cholo, G. kohle, Icel. kol, pl., Sw. kol, Dan. kul; cf. Skr. jval to burn. Cf. {Kiln}, {Collier}.] 1. A thoroughly charred, and extinguished or still ignited, fragment from wood or… … The Collaborative International Dictionary of English